H a y a b u s a

Entrevista para Legno Lab

No me puedo quejar, de hecho todavia no me creo todas las cosas buenas que han pasado, este año 2016 ha sido magnifico,¡¡¡ extraordinario !!! y para terminarlo he tenido el honor de realizar una entrevista para la prestigiosa y conocida revista italiana Legno Lab.

screenshot_20161217-214439

A la que agradezco infinitamente junto a Diego Miscoria, autor de la entrevista, esta oportunidad de acercar la carpinteria japonesa a occidente, y su generosidad al contar conmigo para formar parte de sus paginas, junto a dos de los mas importantes y famosos carpinteros occidentales que usan herramienta japonesa manual en sus talleres: Chris Hall y Andrew Hunter. Para mi han sido un referente constante y  fuente de inspiracion a la que he recurrido muchas veces, y verme ahora a su lado es un orgullo enorme, que me cuesta asimilar. Si sois recien llegados al mundo de la madera y no los conoceis, solo teneis que poner sus nombres en Google y ver que aparece. En cualquier caso, aqui dejo sus paginas para que los conozcais mejor:

http://azumadesignbuild.com/

http://thecarpentryway.blogspot.com.es/2016/12/odds-and-ends-tool-sale.html

http://www.andrewhunterart.com/

http://www.finewoodworking.com/author/andrew-hunter

 

A Diego M. tuve la gran suerte de conocerle hace mucho tiempo a traves de las redes sociales. Seguir sus publicaciones me ha ayudado mucho debido al gran conocimiento que tiene de la alta ebanisteria y el diseño. Igual que nosotros es un apasionado de la herramienta manual y es un experto en ensambles con madera maciza. Realiza muebles exquisitos como he visto pocos, y tambien imparte cursos de carpinteria y ebanisteria muy rigurosos y completos. Tengo que animaros a visitar su pagina Dimisco y seguir sus publicaciones para colmaros de sabiduria carpintera.

http://www.dimisco.com/en/

https://www.facebook.com/Dimisco?fref=ts

A continuacion comparto varios documentos, que corresponden a los articulos publicados en la revista Legno Lab nº 91, 92, 93, 94 y 95 del mes de diciembre/2016 y los siguientes numeros de la revista, donde se pueden leer todas las partes de la entrevista dividida, realizada a Chris Hall, Andrew Hunter y Julio Alonso, como es logico estan en italiano:

Articulo publicado en LEGNO LAB

Articulo publicado en LEGNO LAB 2

Articulo publicado en LEGNO LAB 3

Articulo publicado en LEGNO LAB 4

Articulo publicado en LEGNO LAB 5

16244751_1249856898469226_1362541514_o  16107799_1241839575937625_1174518553_o 16107611_1241839685937614_1318541905_o

 

Y en este ultimo documento encontrareis la entrevista original que respondimos en privado a Diego M. y que podeis leer en ingles y español. Y por si fuera poco, tambien encontrareis otra entrevista que Diego M. hizo a Tomohito-Iida, uno de los principales vendedores de herramienta japonesa autentica, ¡ de la de verdad vaya !

Entrevista traducida al español

Gracias a esta entrevista podeis entender mucho mejor lo que significa trabajar con herramienta japonesa y el valor que proyecta sobre el mueble. Quienes esten interesados en aprender esta forma de trabajar la madera, encontraran muchisima informacion valiosa que  resolvera muchas dudas. Espero que os guste y que pueda servir de ayuda en algo.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ MUCHISIMAS GRACIAS Legno Lab y Diego Miscoria por vuestro sincero apoyo !!!!!!!!!!!

Con esta entrada despedimos un año 2016 repleto de exitos y grandes cambios en la carpinteria H a y a b u s a

¡¡¡¡ Que disfruteis de estas fechas y que el año que viene este lleno de prosperidad !!!!

Anuncios

Apendice de contenidos

A %d blogueros les gusta esto: